香港”英文名称“Hong Kong”的由来，有不同说法：
一种说法认为“Hong Kong”可能来自粤语发音。“香”字在粤语中发音类似“heung”，“港”发音类似“gong”，早期英国人根据粤语的发音记录下了“Hong Kong”。
另一种观点认为,在古代，香港岛上有一个名为“红香炉”的地方，“Hong Kong”可能是“红香炉”的音译讹变。
香港这一名称在历史发展过程中逐渐固定下来并被广泛使用,成为这座城市在国际上通用的称呼。
